Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(comportamento lezioso)

  • 1 moina

    moina s.f. simpering; (comportamento lezioso) coaxing, wheedling, cajoling: fare moine, to simper; smetti di fare tante moine, stop simpering; fare moine a qlcu. per indurlo a fare qlco., to wheedle (o to coax) a person into doing sthg.; con un po' di moine ottiene dalla mamma quel che vuole, with a little bit of coaxing (o wheedling) he can get anything he wants from his mother.
    * * *
    [mo'ina]
    sostantivo femminile

    le -e (comportamento lezioso) coaxing, wheedling, cajoling; (gesto d'affetto) fondling

    fare le -e a qcn. — to try to coax sb.

    convincere qcn. a fare qcs. con le -e — to wheedle sb. into doing sth

    * * *
    moina
    /mo'ina/
    sostantivo f.
    le -e (comportamento lezioso) coaxing, wheedling, cajoling; (gesto d'affetto) fondling; fare le -e a qcn. to try to coax sb.; convincere qcn. a fare qcs. con le -e to wheedle sb. into doing sth.

    Dizionario Italiano-Inglese > moina

См. также в других словарях:

  • leziosaggine — {{hw}}{{leziosaggine}}{{/hw}}s. f. Comportamento lezioso | Parola o atto lezioso; SIN. Affettazione, smanceria, svenevolezza …   Enciclopedia di italiano

  • leziosaggine — /letsjo sadʒ:ine/ s.f. [der. di lezioso ]. 1. [qualità, comportamento di chi è lezioso] ▶◀ affettazione, leziosità, svenevolezza. 2. (estens.) [atto lezioso: non posso soffrire le sue l. ] ▶◀ (non com.) lezio, leziosità, moina, smanceria, smorfia …   Enciclopedia Italiana

  • leziosità — /letsjosi ta/ s.f. [der. di lezioso ]. 1. [qualità, comportamento di chi è lezioso] ▶◀ [➨ leziosaggine (1)]. 2. (estens.) [atto lezioso] ▶◀ [➨ leziosaggine (2)] …   Enciclopedia Italiana

  • civetteria — ci·vet·te·rì·a s.f. CO 1. l abitudine, l atteggiamento femminile del civettare | estens., atto o comportamento, spec. affettato e lezioso, che ha lo scopo di attirare l attenzione, l ammirazione altrui: per civetteria si attribiusce più anni di… …   Dizionario italiano

  • smorfioso — smor·fió·so agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi ha l abitudine di fare smorfie, moine; che, chi si comporta in modo svenevole, lezioso: ragazza smorfiosa Sinonimi: melenso, mieloso, sdolcinato, smanceroso, svenevole. Contrari: 1brusco, rude.… …   Dizionario italiano

  • affettazione — af·fet·ta·zió·ne s.f. CO l essere lezioso, affettato; artificiosità di comportamento: parlare con affettazione; non sopporto la sua affettazione | comportamento, espressione affettata, ricercata: basta con queste affettazioni! Sinonimi: artificio …   Dizionario italiano

  • minuetto — mi·nu·ét·to s.m. 1. CO danza popolare francese di andamento moderato in tempo di tre quarti, nata agli inizi del Seicento e introdotta successivamente alla corte di Luigi XIV | TS mus. tra il Settecento e l inizio dell Ottocento, brano… …   Dizionario italiano

  • ricercato — [part. pass. di ricercare ]. ■ agg. 1. [di persona che è oggetto di ricerca da parte della polizia: è stato arrestato un criminale r. ] ▶◀ latitante. 2. [di cosa o persona che è oggetto di grande domanda per le sue doti, qualità e sim.: un… …   Enciclopedia Italiana

  • madrigalesco — ma·dri·ga·lé·sco agg. 1. TS lett., mus. relativo a madrigale: frasi madrigalesche; musiche madrigalesche 2. BU fig., di comportamento, atteggiamento e sim., sentimentale, lezioso {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVII …   Dizionario italiano

  • mellifluo — mel·lì·flu·o agg. CO 1a. di persona, che si presenta con modi insinuanti, spesso insinceri, che si esprime con gentilezza falsa Sinonimi: lezioso, svenevole. Contrari: rude, scontroso. 1b. di comportamento, che denota affettazione, smanceroso,… …   Dizionario italiano

  • moina — mo·ì·na s.f. CO gesto, atto affettuoso, manifestazione d affetto: fare una moina a qcn. | comportamento, atteggiamento, discorso sdolcinato, affettato, lezioso: le tue moine non mi commuovono Sinonimi: 1carezza, 1coccola, 1complimento |… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»